Friday, August 25, 2006

heya, can anyone help translate this puh-lease?

"日本?政公社「配?完了eメ?ル通知サ?ビス」をご利用いただき
ありがとうございます。

受付を致しました?便物の配?状?の?果についてご?告致します

【受付日?】 07 月 25 日(火) 23:56
【受付番号】 XXXXXXXXXX
【お?合わせ番号】 XXXXXXXXXXXXX
【追?システム?果内容】 07 月 03 日 11 ? 27 分 ?便物の配?完了が追?期?中に??できませんでしたので、お近くの?便局へお?ねください。
(EMSについては、本サ?ビスを提供していない国がありますので、ご了承ください。)

※配?完了eメ?ル通知サ?ビスは、送信?用アドレスで送信しております。
このメ?ルに返信されても、受信できませんので、ご注意ください"

ohhh item from japan (that can't be disclosed here lest recipient finds out what it is) .. why do you elude me so.

No comments: